Dear. GuestThank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan this time.We are glad that you enjoyed your stay here.

Dear. GuestFirst, thank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan this time.Yet, we are very sorry that you felt uncomfortable staying here because of some issue we have.

給客戶感謝您使用MYSTAYS 鹿兒島天文館飯店。 我們很高興您在我們這裡過得愉快。 我們期待再次見到您。MYSTAYS 鹿兒島天文館飯店 前台

Dear. GuestWe are sorry about room assigned this time.We could not make your room upper floor and we appologize about it.

Dear. GuestThanks for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonakan.

Dear. GuestThanks for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan this time.We are all glad that you enjoyed your stay.

Dear. GuestThank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan.Hope to see you again！Reception, HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan

Dear GuestThank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan.

Dear GuestThank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan.Hope to see you in Kagoshima again!

Dear. GuestThank you for staying at HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan.

お客様へこの度はホテルマイステイズ鹿児島天文館をご利用いただき誠にありがとうございます。またのお越しお待ちしております。

非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的 意見。

感谢您使用Hotel Mystays Kagoshima Tenmonkan。 尽管从许多住宿中选择了这家酒店，但我们对房间清洁不足感到非常抱歉，这使我们的客人感到不舒服。 如果出现清洁缺陷，我们将通知清洁人员和负责人，并会彻底指示人员，以免再次发生此类情况。 如果您担心再次使用此功能，我们将不胜感激。 我们期待着全体员工。

非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的 意見。

非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯 地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的 意見。

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again soon. Sincerely,

Dear guests, Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very honored to hear that you were satisfied with staying here. Hope your safe and sound trip.

Thank you for staying. Come again.

非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。

thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are honored to hear that you were satisfied with staying here. Hope you have a safe and sound trip.

非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的 意見。

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are going to improve our service so that you can enjoy staying here to your hear's content. Hope you have a safe and sound trip.

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very honored ti hear that you were satisfied with staying here. So as not to disappoint you next time, we will try improving our service. Hope you have a safe and sound trip.

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

非常感謝您本次入住HOTEL MYSTAYS 鹿児島天文館，更感謝您於百忙之中，撥空與我們分享您的寶貴意見。 為不辜負您的期望，今後我們仍會不斷地繼續努力提供更優良的服務品質。 也期望您下次蒞臨鹿児島內時，能再次選擇入住弊飯店。

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

親愛的貴賓： 非常感謝您於百忙之中願意與我們分享您的住宿建議。更感謝您為了讓更多顧客能夠在我們飯店享受更好的住宿品質而提供的寶貴意見。我們雖竭盡全力去為每位顧客提供高品質的住宿，但本次未能如期達成您的期望，對此我們深感抱歉。如果您不嫌棄的話請再給我們一次機會，我們定會努力去改善，並為每位顧客提供一個更加優質的住宿環境。

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very honored ti hear that you were satisfied with staying here. So as not to disappoint you next time, we will try improving our service. Hope you have a safe and sound trip.

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very honored ti hear that you were satisfied with staying here. So as not to disappoint you next time, we will try improving our service. Hope you have a safe and sound trip.

Dear guests, Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very happy to hear that you were satisfied with staying here. Hope you have a safe and sound trip. Sincerely.

Dear Guest, Thank you for your comprehensive evaluation. We will continue to work on customer service and cleaning so that our customers can stay more comfortable. We hope you will consider HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan during your next travels nearby us. sincerely.

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time.We are very glad to hear that you you enjoyed staying here. Hope you have a safe and sound trip.

敬爱的顾客， 感谢您对我们酒店的好评及肯定！非常高兴能让您本次有愉快的入住。 您的赞美之辞，是对我们最大的鼓励。 期待您再次选择入住HOTEL MYSTAYS 鹿児島天文館。 全体工作人员真诚期待您的再次入住。 Hotel Mystays Kagoshima Tenmonkan.

非常感謝您在眾多飯店當中選擇入住HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分 享您寶貴的意見。

親愛的貴賓， 感謝您對我們飯店的肯定。能讓您有賓至如歸的感受，我們亦倍感榮幸。衷心期待您的再次光臨。

非常感謝您在眾多飯店當中選擇入住HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。

非常感謝您在眾多飯店當中選擇入住HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。

"Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay.We are very grateful for your kind comments. Every staff member at our hotel will continue to strive to provide the best services for our guests. We hope that you will choose Hotel Mystays Kagosima Tenmonkan when you come to visit again. Sincerely,"

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are trying to respond any problem that are asked from the customers so that all the guests can enjoy staying here. Also we promise that we will improve our service so that you are satisfied with when you visit here next time. Hope your safe and sound trip.

非常感謝您在眾多飯店當中選擇入住HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。

非常感謝您本次蒞臨HOTEL MYSTAYS鹿児島天文館。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的 意見。

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are honored to hear that you were satisfied with staying here. Hope you have a safe and sound trip.

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are honored to hear that you were satisfied with staying here. Hope you have safe and sound trip.

Dear guests, Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very happy to hear that you were satisfied with staying here. Hope you have a safe and sound trip. Sincerely.

Dear guests, Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very honored to hear that you were satisfied with our service and truly happy that we could be a great help of your memorial scene. Hope your safe and sound trip. Sincerely.

Dear guests, Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are very honored to hear that you were fully satisfied with staying here. Hope you have a safe and sound trip. Sincerely.

Dear guests, Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We are e very honored to hear that you were fully satisfied with staying here. Furthermore, we are truly happy that we could be one of your good memory in Japan Hope your safe and sound trip. Sincerely.

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We apologize that aging facilities and not well cleaning service have made your staying here unpleasant. As you pointed out, we are immediately going to tackle with those problem. In spite of them, we are truly happy to hear that you were satisfied with restaurant here. Hope you have a safe and sound trip.

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. Hope your next coming. Sincerely.

Thank you for staying at our hotel and sending a review this time. We deeply apologize that there were facility inconvenience. Referring to such review and request, we will do those refurbishment and pay more attention on cleanliness. Hope you have a safe and sound trip. Sincerely.